000    nam0
001 __ 0118003539
005 __ 20241118003539.0
010 __ ■a978-7-5650-5285-9■dCNY49.00
100 __ ■a20211206d2021    em y0chiy50      ea
101 0_ ■achi
102 __ ■aCN■b340000
105 __ ■ay   az  000yy
106 __ ■ar
200 1_ ■a岁月留声■Asui yue liu sheng■e新中国十七年电影译制片创作历史研究■f李国顺著
210 __ ■a合肥■c合肥工业大学出版社■d2021
215 __ ■a246页■d25cm
300 __ ■a江苏高校优势学科建设工程资助项目(PAPD)南京艺术学院学术著作出版基金资助
320 __ ■a有书目(第240-244页)
330 __ ■a译制片是新中国电影的重要组成部分。1949年至1966年的十七年是中国电影译制片的创业和初步发展时期。本书着重研究了新中国电影译制片的创作历史过程,对这一时期涌现出的译制创作的代表人物及作品进行了较为全面地梳理,还分门别类地对译制片翻译、导演和配音演员的艺术创作实践做了系统地探讨,对译制片的政治化倾向、译制片社会远景的乌托邦化、译制片的人性与阶级性等方面进行了深入分析,尝试为新中国电影译制片的实践创作寻找理论的根源,并探讨了十七年的外国译制片对当时中国观众的生活和观念所造成的影响。
517 1_ ■a新中国十七年电影译制片创作历史研究■Axin zhong guo shi qi nian dian ying yi zhi pian chuang zuo li shi yan jiu
606 0_ ■a译制片■x电影史■x研究■y中国■z1949-1966
690 __ ■aJ909.2■v5
701 _0 ■a李国顺■Ali guo shun■4著
801 _0 ■aCN■b91MARC■c20220125